Free Wind

Пьер де Ронсар




Земное счастье так неверно!
И завтра прахом станет тот,
Кто королевских ждал щедрот
И пресмыкался лицемерно.


Лишь преданность друзей - сокровище владык,
Оно прекраснее,чем все богатства мира.


Любил лишь тот, кто ввек с дороги не свернул,
Кто счастлив был, одну любовь предпочитая.


Любовь напастью звать я не могу покуда,
А если и напасть - попасть любви во власть,
Всю жизнь готов терпеть подобную напасть.



Нальем! Пускай нас валит хмель!
Поверьте, пьяным лечь в постель
Верней, чем трезвым лечь в могилу!



Ни ум, ни сердце, ни душа
В любви не стоят ни гроша.



Весь мир-театр, мы все - актеры поневоле,
Всесильная Судьба распределяет роли,
И небеса следят за нашею игрой!



Друзья, обманем смерть и выпьем за любовь.
Быть может, завтра нам уж не собраться вновь,
Сегодня мы живем, а завтра - кто предскажет!



Увы, не время проходит, проходим мы.


Кто жив, напрасно ждет похвал толпы надменной.


Как плотью, жилами, и кровью, и костями,
Так от рожденья мы наделены страстями.


Пред женской красотой мы все бессильны стали.
Она сильней богов, людей, огня и стали.


Ни ум, ни сердце, ни душа
В любви не стоят ни гроша.


Увы, не время проходит, проходим мы.


Рассудком воевать с любовью - безрассудно.
Чтоб сладить с божеством, потребно божество.


Но такова любовь и так устроен свет:
Кто счастье заслужил, тому ни в чем удачи,
А дураку зато ни в чем отказа нет.


Но такова любовь и так устроен свет:
Кто счастье заслужил, тому ни в чем удачи,
А дураку зато ни в чем отказа нет.


Найдется ли еще на свете существо,
Что ищет гибели для рода своего?
И только человек при случае удобном
Охотно нанесет ущерб себе подобным.


Один лишь человек счастливым быть не может:
Нас вечно что-нибудь снедает, мучит, гложет.


Создан 31 мар 2010



  Комментарии       
Имя или Email


При указании email на него будут отправляться ответы
Как имя будет использована первая часть email до @
Сам email нигде не отображается!
Зарегистрируйтесь, чтобы писать под своим ником
Создай свою Карту Путешественника!